ために vs ように

Loosely in order to say "In order to" or "For" in Japanese we use ために。 ように　is used similarly but can have many other meanings, such as:

[O] In order to / For the sake of [some outcome]/For expectation of something.

[F] For [someone] 

[T] Try to do / make the effort to do / strongly desire or hope to do it

[B] Become able to do

[S] Similarity. (typical example, it's like, just like)

[A] Command, prohibition, advice, request, prayer, demand (interchangeable with てくださいと )

[I] If (interchangeable with だったら)

[K] As already known

I've just roughly bucketed these, there are some overlap, and possibly room for further divisions. Let's dive in.

 ために

Used when:

1.     Both clauses express volition

引っ越しの荷物を運ぶために、大きい車を借りました。[O]

2.    First clause is a noun (N の　ために)：

家族のために、いっしょうけんめい働く。[F]

ように

There are many uses for ように that like ために also function as [O]

Used when :

1.    First clause is non-volitional (second clause is volitional). Includes stative verbs (分かる・聞こえる・見える)：

明日までに届くように、　速達で出してください [O]

2.     First clause ends in negative (ない）：

電話番号を忘れないように、メモしておいてください。[O]

3.    First clause uses the potential form of the verb:

5時に帰れるように、急いで仕事をします。[OT]

4.    When subject of first clause is different to the subject of the second clause：

娘が大学に入るように、貯金しってる。[O]

Notes：

The ように　usage 3 is the main one from MN 36.　See also SKM D.3.B。

We can basically convert any verb expression using ために into one using ように　using the potential form of the verb (example 3 above).

e.g.

漢字を覚えるために、本をたくさん読みます。

漢字が覚えられるように、本をたくさん読みます。

But there is a difference in nuance.　ように　in this instance expresses the hope that it will happen, or that you are really trying to make it happen. Whilst ために is used when the speaker knows it will happen.　Therefore, in situations where you don't need to express your hope it would be weird and unnatural to use (potential+ように).

The next examples　show different uses for ように 

1.    V potential dict form + ようになります which translates into: "to become able." e.g.,

日本語が話せるようになりました。[B]

MN 36

Note: to make the negative of this statement i.e., to become not able to do the verb the V potential nai form + なくなります form is used. Note that ように is not used in this form. e.g.,

コロ ナウイルスのため、オーストラリアに帰られなくなりました。]

2.    V dict form + ようにして。Something one continually or habitually makes effort to do.　e.g.,

毎日日本語を勉強するようにしています。[T]

MN 36

Also used to request someone to do something either habitually or continuously or in a one-off situation: もっと野菜を食べるようにしてください

3.    To try to not do something the V nai form + ないようにします form is used。[In contrast to previous example in the negative case,  ように is used in the します form.] e.g., 

歯に悪いですから、甘い物を食べないようにしています  [T]

MN 36

4. To tell about a command, prohibition, direction or advice.  V１dict + ように[Ｖ２]。Where V2 can be 言う、注意する、頼む、伝える。。。

医者にお酒を飲まないように言われました。[instead of  とＶ２passive]  [A]

お母さんからも勉強するように言ってください。[teacher telling parent: I already told your child, can you also tell your child.]

[Note: in this case ように expresses the same meaning as て下さいと]

Try! N3 2

5. Polite だったら　Plain form(except なadj だ→な、Nounだ→の)ようなら・ようだったら

お時間があるようなら、今からご案内します。  [I]

Try! N3  63

6. "As known; As discussed" V-る・た・ている　のように
前にも話したように、来週私は日本にいません [K]
SKM D.3.A

The following are for expressing similarity [S]

7. A typical example  N1のように・N1のようなN2

パーティーのような楽しいイベント [S]

Try! N3  27 

SKM D.2.B

8. It's like a~  Nのように・ Vる[た]ように。

夢のように  [S]

Try! N3  42

SKM D.1

 9. "It's like" an exaggerated example. V-Plain・[なadjで, Nで]　かのようだ・かのように・かのうようなN2

Note this is similar to 5, but かの　makes it an exaggerated like.

雪が降っているかのように落ちてくる花びらを見る  [S]

Try! N3  80

SKM D.1

10. Just like~ 　Nのように

人間のように、植物にも栄養が必要だ　　[S]

SKM D.2A

 

Refs：

MN. 42, 36

https://www.youtube.com/watch?v=An6sKwhUH48